cd cadnano2.5/docs
make clean
make buildapi
make html
Had to reinstall / upgrade sphinx, rtd theme, recommonmark, etc
Many imports were failing due to autodoc attempting to import with python2. Used an approach from SO
Commit 741722
Update 4/30: Looked more carefully at the script, it seems the -M flag can just be included in the build options if necessary.